手伝う

放課後のざわめき
暮らしの欠片につかれた食卓
商店街で風はおいかけっこ
町並みへ あなたは
わたしたちを覚えていますか

わたしたちといえば
どんなに丁寧に
記憶を辿ってみても
順番が違ってしまって
いつまでたっても
すべてを話すことができません

立ち上がろう

わたしはあなたが
耕すのを手伝う

*

Help

After-school buzz.
A table, tired of the fragments of life.
The wind chasing us through the shopping promenade.
Dear My Town;
Do you remember us?

As for ourselves,
No matter how carefully
We try to follow our memories,
Everything is different.
No matter how much time passes,

We will never be able to say everything.

Get on your feet.

I will help you.
Plow your field.

英訳
木村美砂恵
Rachel Erin Henry

Back to Top